Keine exakte Übersetzung gefunden für حصول على أفكار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch حصول على أفكار

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Estoy dándome una idea.
    أنا أحاول الحصول على أفكار فقط
  • - Exacto. Y se necesita esa libertad para poder tener esas buenas ideas.
    .بالضبط , أنتَ تحتاجُ للحُريّة , لكيّ تكون قادراً على الحصول على أفكار جيّدة
  • Creo que mejor te vas, antes de que se me ocurran otras ideas.
    L تعتقد أنك يجب أن تذهب، و قبل ل الحصول على... أفكار أخرى.
  • El UNFPA seguirá pidiendo a los asociados que manifiesten sus opiniones sobre la función y eficacia del Fondo en las situaciones de emergencia y recuperación, y buscando ideas de terceros para mejorar su desempeño.
    وسيستمر الصندوق في التماس آراء الشركاء بشأن دوره وفعاليته في حالات الطوارئ والإنعاش وفي السعي إلى الحصول على الأفكار من جهات أخرى بشأن الطرائق الكفيلة بتحسين أدائه.
  • Quizá podamos pensar en algo que podamos hacer...
    من الممكن أن نساعدك للحصول على بعض الأفكار التي من الممكن أن نرتبها معا
  • El artículo 19 de la Declaración Universal de Derechos Humanos define la libertad de expresión como el derecho de todo individuo a la libertad de opinión y de expresión, a mantener opiniones sin interferencia, y a procurar, recibir e impartir información e ideas por cualquier medio de expresión, sin limitación de fronteras.
    وتحدد المادة 19 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان حق التعبير بأنه حق كل شخص في حرية الرأي والتعبير واعتناق الآراء دون تدخل، وفي السعي إلى الحصول على معلومات وأفكار والحصول عليها ونشرها عن طريق وسائل الإعلام وبغض النظر عن الحدود؛
  • A pesar de que no se va a cejar en la búsqueda de respuestas a los "Elementos para la reflexión", si dentro de dos semanas no percibo signos de un amplio apoyo a dicho documento, concentraré mis esfuerzos en la propuesta que figura en el documento A-5 y ello se debe a que, desde que se presentó el citado documento, la mayoría de las delegaciones se mostraron dispuestas a aceptarlo como una buena base para el programa de trabajo.
    وعليه، فإنني أنوي، رغم سعييٍ للحصول على ردودٍ بشأن ورقة "الأفكار"، أن أركز البحث على اقتراح السفراء الخمسة إن لم تظهر في غضون أسبوعين دلائل إيجابية تفيد بتلقيها دعماً كبيراً.
  • Otros programas regionales anteriores también han sido objeto de extensas consultas y negociaciones previas con los gobiernos de Estados Miembros (por ejemplo se han solicitado ideas para proyectos a los países de la región y se han celebrado conferencias ministeriales para tratar de obtener respaldo para las ideas y estrategias sobre programas), y han sido administrados conjuntamente por la sede de la Dirección Regional y las oficinas en los países.
    وقد كانت البرامج الإقليمية الأسبق عهدا هي، الأخرى، موضوع مشاورات ومفاوضات مسبقة ومستفيضة مع حكومات الدول الأعضاء (مثلا بالتماس أفكار لمشاريع من بلدان في المنطقة وبعقد مؤتمرات وزارية للحصول على التأييد لبعض الأفكار والاستراتيجيات البرنامجية) كما كانت تخضع لإدارة مشتركة من قبل مقر المكتب الإقليمي والمكاتب القطرية.